Sonthofen, Januar 1977: Die erste Ausgabe waren ein paar grob zusammen geheftete Blätter: Die Jugendgruppe Rumpelstilzchen hat sich im Jugendhaus Sonthofen eingerichtet. Thematisch dreht sich viel um die Auseinandersetzung mit der neuen städtischen Einrichtung. Eigentlich hatten wir ja ein selbst verwaltetes Jugendzentrum im Allgäu gewollt… Doch dann kam es eben so!
Inhaltsverzeichnis dieser Ausgabe:
Seite 1: Titelbild Goldfischglas Das Jugendhaus Sonthofen dargestellt als Aquarium mit Goldfischen. Seite 2: Impressum Jugendgruppe Aquarium druckt bei der Stadt Sonthofen. Seite 2: In eigener Sache Von der Idee für eine Zeitung bei einem Jugendhaus-Seminar bis zur ersten Ausgabe dauerte es nur drei Wochen. Mit Dank an die Stadt Sonthofen. Seite 3: Radikale weg!, von Uwe Klose Ein Beamter, erst kürzlich geheuert, wird heute gefeuert… als Kolumnist… äußerst gefährlich... einer wie Friedrich Schiller. Seite 4: Der Tod kam im Saloon, von Archie Eggenfurtner Warum wir nicht so viele Schundromane hätten lesen sollen.. Seite 5: Debatte zum Grundsatzantrag der Opposition, von Peter Fleschhut Wir Deutschen sind wieder die ersten in Europa! Seite 6: Die Zwei (Comic), von Juso Schülerexpress Wie aus braven Schülern wegen Lehrermangel Rumtreiber und Schulschwänzer wurden... Seite 7: Dein gutes Recht, von Archie Eggenfurtner Lehrjahre sind keine Herrenjahre usw. Über das Jugendarbeitsschutzgesetz Seite 8: Gesucht wird:, von Stefan Taufratshofer Jesus Christus, ein berüchtigter Führer einer Untergrundbefreiungsbewegung… Seite 9: Leserbrief: Demokratie im Jugendhaus Sonthofen, von Helmut Schaidnagel Paritätische Mitbestimmung fürs Sonthofer Jugendhaus wird gefordert! Seite 9: Leserbrief 1, von Regina Schraivogel Bemerkungen zum Jugendhaus Sonthofen, der dort tätigen 'Heimleitung' und den dortigen Verboten. Seite 10: Die bunte Seite, von Walter Steinheber Seite 11: Humane Schule ohne Kunsterziehung?, von Martin Bauer Über die Einführung der 30-Stunden-Woche an Bayerns Schulen. Seite 13: Karikatur „Ausbildung“, von Bernd Gutzeit aus: Westfälische Rundschau Seite 14: Der Weisheit letzter Schluss, von Cordula Breher Über Ideologien und Überzeugungen und den "sichersten Weg" um allen Missständen abzuhelfen… Seite 15: Geliebte Freizeit, da hab' ich Dich! Was nun?, von Christoph Schraivogel Über die Langeweile, die Zustände zu Hause und die gute Idee das Jugendhaus in Sonthofen aufzusuchen. Seite 16: Konzert Guru Guru in Füssen, von Christoph Bogner und Ferdinand Leopolder Guru Guru spielte am 5. 12. 1976 im Soldatenheim Füssen. Seite 16: Konzertbericht Carlos Santana , von Ralf Diel Carlos Santana mit Journey am 2. 12. 1976 Olympiahalle München. Seite 17: Kleinanzeigen Seite 18: Uff sagten die einen und „Das war's“ die anderen. Endlich war sie fertig, die erste jugendeigene Zeitung in Sonthofen.